如果你們覺(jué)得在這種場(chǎng)合他說(shuō)這種話有點(diǎn)不合適。他在記者會(huì)上還說(shuō)過(guò)，“歐盟將他們應(yīng)承擔(dān)的國(guó)際義務(wù)跟發(fā)展中國(guó)家的內(nèi)部目標(biāo)相比是不厚道的?！辈恢喇?dāng)時(shí)的翻譯是怎么翻譯的。

當(dāng)然這也代表了在之前的幾次氣候談判過(guò)程中，中國(guó)所一貫堅(jiān)持的立場(chǎng)，那就是“共同但有區(qū)別的責(zé)任”，因?yàn)橹袊?guó)是發(fā)展中國(guó)家，因此不需要承擔(dān)任何強(qiáng)制減排的責(zé)任，同時(shí)發(fā)達(dá)國(guó)家必須向包括中國(guó)在內(nèi)的發(fā)展中國(guó)家提供資金和轉(zhuǎn)讓技術(shù)。

當(dāng)時(shí)在西方國(guó)家看來(lái)，一方面中國(guó)要求發(fā)達(dá)國(guó)家出錢、出技術(shù)幫助包括中國(guó)在內(nèi)的發(fā)展中國(guó)家減排；另一方面，中國(guó)的碳排放總量又在不斷增加并穩(wěn)居世界第一，“兩頭占便宜”。

對(duì)此人民日?qǐng)?bào)就發(fā)文指出，中國(guó)作為一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，要求發(fā)達(dá)國(guó)家出錢、出技術(shù)幫助包括中國(guó)在內(nèi)的發(fā)展中國(guó)家減排，是非常名正言順的事情，只是要求發(fā)達(dá)國(guó)家承擔(dān)應(yīng)該承擔(dān)的責(zé)任和義務(wù)而已。雖然中國(guó)碳排放量全球第一，但累積碳排放量不及美歐同期的一半。

甚至在我們接觸的一些發(fā)改委官員眼中，實(shí)際上對(duì)氣候變化這件事并不感冒，甚至認(rèn)為這是西方國(guó)家遏制中國(guó)的一個(gè)陰謀，就是個(gè)“套”。中國(guó)參與氣候談判，就是要打破這個(gè)陰謀，為中國(guó)爭(zhēng)取發(fā)展空間。

2012年在多哈接受記者采訪時(shí)，蘇偉就表示，溫室氣體排放空間是一個(gè)有限資源，發(fā)達(dá)國(guó)家在過(guò)去200年間過(guò)多占用了資源，他們理應(yīng)為氣候變化買單，為發(fā)展中國(guó)家騰挪出必要的發(fā)展空間。

當(dāng)時(shí)我就想到一個(gè)不恰當(dāng)?shù)谋扔?，就好像大家都要一條船上，水和食物就是這么多，后來(lái)又上來(lái)了幾個(gè)人，水和食物當(dāng)然要分給他們，但是這幾個(gè)人提出，你們幾個(gè)人過(guò)去已經(jīng)占用了過(guò)多水和食物，理應(yīng)給我們幾個(gè)多分一點(diǎn)。

如果站在別人的角度，因?yàn)槭澄镉邢?，所以大家都要?jié)衣縮食，但是一個(gè)人提出，我過(guò)去吃的太少了，現(xiàn)在吃的一天要比一天還多，這讓別人會(huì)怎么想？怎么跟你在一個(gè)平臺(tái)上達(dá)成協(xié)議？

在香港《南華早報(bào)》前天的報(bào)道中就提到，2009年，在哥本哈根氣候變化大會(huì)上，中國(guó)被描述為“壞人”。中國(guó)說(shuō)，“我們是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家”，從而推卸掉合作的責(zé)任。在與美國(guó)針鋒相對(duì)的爭(zhēng)吵中，中國(guó)拒絕簽署任何具有約束力的協(xié)議。在中國(guó)的要求下，一項(xiàng)雄心勃勃的全球減排目標(biāo)和為減排提供框架的關(guān)鍵數(shù)字也在那次大會(huì)的最后時(shí)刻受到了弱化。世界所看到的不是一次突破，而是一次多邊主義的失敗。

當(dāng)然在碳排放這個(gè)問(wèn)題上，不可否認(rèn)交織了科學(xué)和政治的因素，并不簡(jiǎn)單的是你多我少的問(wèn)題。中國(guó)的立場(chǎng)，也不是一成不變的。如果說(shuō)在五年前中國(guó)還有一大批高耗能企業(yè)需要保護(hù)的話，現(xiàn)在這些企業(yè)基本上已經(jīng)被消滅一大半了，即便是剩下的，也基本快活不下去了。

現(xiàn)在我們?nèi)钡氖鞘裁矗谴髧?guó)崛起，是和諧穩(wěn)定的國(guó)際環(huán)境，是話語(yǔ)權(quán)，不缺的是什么，是錢。過(guò)去中國(guó)談判代表一直糾結(jié)的錢的問(wèn)題，中國(guó)先帶頭解決了。

今年9月，習(xí)主席訪美期間就宣布，中國(guó)將拿出200億元人民幣建立“中國(guó)氣候變化南南合作基金”，幫助發(fā)展中國(guó)家應(yīng)對(duì)氣候變化。

在減排額度上，中國(guó)在6月份提交了應(yīng)對(duì)氣候變化國(guó)家自主貢獻(xiàn)文件，雖然比歐盟和美國(guó)晚三個(gè)月，但是遠(yuǎn)早于9月份提交的巴西和南非以及10月份提交的印度。

因此《南華早報(bào)》就評(píng)論說(shuō)，但六年后，中國(guó)又回來(lái)了，并開(kāi)始走向氣候引導(dǎo)者的角色。如果巴黎大會(huì)是一場(chǎng)比賽，那么中國(guó)就是來(lái)參賽的——這次要公平地參賽。中國(guó)政府拋開(kāi)過(guò)去重新開(kāi)始。

法國(guó)總統(tǒng)保護(hù)地球特使尼古拉·于洛9日在中國(guó)媒體上撰文說(shuō)，如果聯(lián)合國(guó)氣候變化巴黎大會(huì)有成功的機(jī)會(huì)，很大程度上要?dú)w功于中國(guó)的表態(tài)及其在世界范圍內(nèi)所引發(fā)的積極反應(yīng)。

12月11日美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬與中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平應(yīng)約通電話，并做出承諾，兩國(guó)的談判代表會(huì)在巴黎繼續(xù)密切合作，努力跟其他國(guó)家一道，爭(zhēng)取達(dá)成一個(gè)雄心勃勃的氣候協(xié)議。

巴黎氣候變化大會(huì)前，中國(guó)與美國(guó)、法國(guó)、印度、巴西等主要經(jīng)濟(jì)體分別發(fā)表了應(yīng)對(duì)氣候變化的多個(gè)聯(lián)合聲明，氣候談判中的法律約束力、資金、力度等焦點(diǎn)分歧在這些聯(lián)合聲明中都有描述，這為巴黎氣候變化大會(huì)的成功提前凝聚了共識(shí)。

既然中國(guó)的立場(chǎng)已經(jīng)變了，所以在巴黎我們就沒(méi)看到中國(guó)的談判代表說(shuō)出來(lái)什么出格的話。

當(dāng)然這也并不意味著中國(guó)拋棄了發(fā)展中國(guó)家群體，忘記了亞非拉的窮朋友。在巴黎氣候大會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)上，習(xí)主席宣布明年將啟動(dòng)在發(fā)展中國(guó)家開(kāi)展10個(gè)低碳示范區(qū)、100個(gè)減緩和適應(yīng)氣候變化項(xiàng)目及1000個(gè)應(yīng)對(duì)氣候變化培訓(xùn)名額的合作項(xiàng)目。

在如何體現(xiàn)“共同但有區(qū)別的責(zé)任”上，什么是共同責(zé)任，什么是有區(qū)別，如何表述，中國(guó)的立場(chǎng)就非常重要。例如是在每五年一次的盤點(diǎn)機(jī)制和透明度問(wèn)題上，中國(guó)的態(tài)度就很關(guān)鍵。

這是因?yàn)椋l(fā)達(dá)國(guó)家希望成立單一制度去衡量、報(bào)告及確認(rèn)各國(guó)的付出。美國(guó)對(duì)此非?？粗?，也希望中國(guó)也和美國(guó)一樣，受到嚴(yán)格監(jiān)督，但是中國(guó)和印度并不歡迎這種條款。

統(tǒng)一匯報(bào)可以說(shuō)是共同責(zé)任，但是發(fā)達(dá)國(guó)家匯報(bào)，發(fā)展中國(guó)家不匯報(bào)，可以被當(dāng)作是一種區(qū)別，如果是這樣的話，一個(gè)統(tǒng)一的匯報(bào)平臺(tái)就沒(méi)法達(dá)成，這甚至可能導(dǎo)致巴黎協(xié)議的失敗。但是在最終的文本中，協(xié)議就規(guī)定各國(guó)必須通報(bào)它們的排放量以及減排努力，但對(duì)有需要的發(fā)展中國(guó)家，允許若干彈性。在這里，必須通報(bào)就是共同的責(zé)任，允許彈性就體現(xiàn)了區(qū)別。

這就說(shuō)明，共同但有區(qū)別，其實(shí)也是有彈性的，多少共同，多少區(qū)別，還是有很大空間的。

在過(guò)去爭(zhēng)議最為激烈的資金問(wèn)題上，其實(shí)還是照搬了過(guò)去達(dá)成的協(xié)議，即到2020年前每年提供1000億美元?dú)夂蛸Y金，增加的內(nèi)容就是也鼓勵(lì)其他國(guó)家自愿貢獻(xiàn)。

資金數(shù)量方面的內(nèi)容則并未出現(xiàn)在具有法律約束力的“協(xié)議”中，而是在不具法律約束力的“決定”文本中指出，強(qiáng)烈促請(qǐng)發(fā)達(dá)國(guó)家制定切實(shí)的路線圖，以實(shí)現(xiàn)在2020年前每年向發(fā)展中國(guó)家提供1000億美元應(yīng)對(duì)氣候變化資金，并到2025年前，在1000億美元基礎(chǔ)上設(shè)定新的資金目標(biāo)。

對(duì)于發(fā)達(dá)國(guó)家所提出的，隨著不少發(fā)展中國(guó)家的發(fā)展，在2020年后他們有義務(wù)向更不發(fā)達(dá)的國(guó)家提供資金的要求，也只是用“鼓勵(lì)其他國(guó)家自愿貢獻(xiàn)”代替。

這份協(xié)議，其實(shí)是一份妥協(xié)的勝利，仍然有許多問(wèn)題，留待幾年后進(jìn)一步細(xì)化解決。但是這是屬于全人類的勝利，何嘗不需要各個(gè)國(guó)家盡最大所能的妥協(xié)，而不是盡最大所能的掣肘。在這個(gè)過(guò)程中，中國(guó)的這種“難以置信”的轉(zhuǎn)變，確實(shí)“功不可沒(méi)”。