北京中國歐盟商會(huì)(European Chamber of Commerce in China)警告稱，中國嚴(yán)重的產(chǎn)能過?？赡芗觿≠Q(mào)易緊張，還可能令中國企業(yè)背上大量債務(wù)。

中國歐盟商會(huì)主席伍德克(J?rg Wuttke)在北京表示：“他們不能再用增長來擺脫這個(gè)問題了。政界人士必須認(rèn)識(shí)到，（中國的）產(chǎn)能過剩導(dǎo)致工作崗位流失，進(jìn)而導(dǎo)致歐洲的保護(hù)主義。”

中國歐盟商會(huì)研究了玻璃、造紙和鋼鐵等八個(gè)產(chǎn)業(yè)，其中六個(gè)產(chǎn)業(yè)顯示出工廠的開工率比2009年全球金融危機(jī)過后更低。在這些被研究的產(chǎn)業(yè)中，中國企業(yè)與歐洲大型企業(yè)展開競爭。

中國歐盟商會(huì)發(fā)出這一警告之際，中國政府對于六年前釀成的產(chǎn)能過剩問題也日益直言不諱——當(dāng)時(shí)中國政府授權(quán)向特定產(chǎn)業(yè)釋放了大量信用，以抵消國際上對中國出口需求的急劇下滑。中國央行(PBoC)去年12月份開展的研究也在江蘇省發(fā)現(xiàn)了類似幅度的行業(yè)產(chǎn)能利用率下滑。

歐洲各國正在推動(dòng)歐盟(EU)針對從中國進(jìn)口的鋼材采取行動(dòng)，以保護(hù)歐洲的煉鋼廠。與此同時(shí)，美國也在醞釀針對中國鋁材出口的反傾銷案。

對中央規(guī)劃人員來說，更令人擔(dān)心的是中國的資本投資回報(bào)率正在下降，以及許多國企和民企在償付貸款方面遇到的困難。

國務(wù)院發(fā)展研究中心(Development Research Centre)副主任王一鳴上周在一個(gè)情況介紹會(huì)上表示，中國經(jīng)濟(jì)下行壓力沒有完全釋放，工業(yè)品價(jià)格持續(xù)下滑，產(chǎn)能過剩壓力很大，企業(yè)利潤下降。國務(wù)院發(fā)展研究中心是一個(gè)為中國國務(wù)院提供咨詢的機(jī)構(gòu)。

國企占統(tǒng)治地位的行業(yè)游說組織正在利用這一壓力，聲稱政府應(yīng)該關(guān)閉其民企競爭對手，這些競爭對手往往規(guī)模更小而更為靈活。然而，中國歐盟商會(huì)的報(bào)告認(rèn)定，問題主要在于臃腫的國企。它們不僅容易從國有銀行獲得貸款，還容易得到地方官員的保護(hù)，這些地方官員擔(dān)心關(guān)閉國企會(huì)影響當(dāng)?shù)鼐蜆I(yè)和銀行貸款。

譯者/簡易